Uma explicação da dureza da água do aquário

Aug 22, 2026

Deixe um recado

 

Dureza da água explicada

A dureza da água é um parâmetro vital de qualidade da água para o crescimento das plantas aquáticas. Muitos aquaristas permanecem confusos sobre água macia versus água dura, GH, KH, escalas de classificação de dureza e seus impactos em aquários plantados.

O que torna a água “dura” ou “macia”?

A dureza não tem ligação com a textura física. Descreve a quantidade de íons minerais dissolvidos na água. A água com alto teor de minerais é “dura”, enquanto a água com baixo teor de minerais dissolvidos é “macia”. A água dura cria muitos problemas domésticos, como calcário quando fervida e consumo excessivo de sabão durante a lavagem.

Quimicamente, a dureza é definida pela capacidade da água de precipitar sabão. O sabonete consiste em estearato de sódio ou potássio. Quando o sabão encontra íons de cálcio e magnésio, formam-se estearato de cálcio e estearato de magnésio insolúveis, e o sabão perde seu poder de limpeza. Os íons de ferro, manganês e cobre também podem causar precipitação de sabão.

Íons de durezasão cátions metálicos que desencadeiam a precipitação de sabão, principalmente cálcio, magnésio, ferro, manganês e cobre. Os íons sódio e potássio não são contados como íons de dureza. Na água natural da torneira, o cálcio e o magnésio representam mais de 97% do conteúdo total de íons de dureza. Sua concentração combinada é conhecida comoDureza Total. A dureza do cálcio é responsável por aproximadamente 85% e a dureza do magnésio por 15%.

A água dura se enquadra em duas categorias com base no comportamento mineral quando aquecida:

Dureza Temporária: Os minerais precipitam após o aquecimento. É causada por sais de bicarbonato, como bicarbonato de cálcio e bicarbonato de magnésio.

Dureza Permanente: Os minerais não se separam da água por aquecimento. Origina-se de compostos de sulfato, cloreto e nitrato.

A classificação de água macia e água dura não pode ser avaliada visualmente e requer testes químicos da água. A dureza é referenciada internacionalmente em relação ao carbonato de cálcio (CaCO₃), medida em ppm. A Alemanha normalmente usagrau dH (dureza alemã), calculado a partir de equivalentes de óxido de cálcio.

GH versus KH

‑ GH (Dureza Geral / Dureza Total)mede a concentração de todos os cátions metálicos relacionados à dureza: cálcio, magnésio, ferro, manganês e cobre. -KH (Dureza/Alcalinidade Carbonatada)mede a concentração de íons bicarbonato (HCO₃⁻), principal componente da dureza temporária.

Efeitos da dureza nas plantas aquáticas

GH

O cálcio e o magnésio são nutrientes secundários essenciais para as plantas aquáticas. Ferro, manganês e cobre atuam como oligoelementos vitais. Em concentrações equilibradas, a dureza beneficia a nutrição das plantas.

No entanto, o antagonismo dos nutrientes ocorre quando as proporções minerais ficam desequilibradas. O cálcio neutraliza a absorção de potássio, criando competição entre estes dois elementos. Se a proporção estiver errada, as plantas podem absorver apenas um nutriente, prejudicando gravemente o crescimento.

As plantas aquáticas não conseguem sobreviver em água com GH = 0, nem em água extremamente dura. A faixa de GH recomendada para aquários plantados é5-8 graus dH (água macia) a 9-12 graus dH (água moderadamente dura).

KH

A dureza carbonatada em si não alimenta diretamente as plantas aquáticas, mas influencia fortemente a estabilidade do pH e serve como fonte de carbono inorgânico de reserva para a fotossíntese quando os níveis de CO₂ são insuficientes.

As plantas podem crescer em água com KH = 0 (injeção suplementar de CO₂ é necessária para evitar quedas perigosas de pH) e também sobreviver acima de 25 graus KH (monitorar para evitar aumento excessivo de pH). Para a maioria dos aquários plantados,4-10 graus KHé ideal, mantendo o pH estável e fornecendo reservas adequadas de carbono.

Escala de classificação de dureza da água (grau alemão dH)

‑ Very‑soft water: 0‑4 °dH (0‑89 ppm CaCO₃) ‑ Soft water: 5‑8 °dH (90‑159 ppm CaCO₃) ‑ Moderately hard water: 9‑12 °dH (160‑229 ppm CaCO₃) ‑ Medium‑hard water: 13‑18 °dH (230‑339 ppm CaCO₃) ‑ Hard water: 19‑30 °dH (340‑534 ppm CaCO₃) ‑ Very‑hard water: Over 30 °dH (>535 ppm de CaCO₃)

Enviar inquérito